доступ к СМИ

access to capital market — доступ на рынок капитала

on open access — в открытом доступе

to have access to smth. [smb.\] — иметь доступ к чему-л. [кому-л.\]

He always has access to the Prime Minister. — У него всегда есть доступ к премьер-министру.

to deny access — запретить доступ

to gain [get\] access — получить доступ

access road — подъездной путь

access control — ограничение въезда

The stuff in the Housing Department can access records on all properties and tenants. — Служащие департамента обеспечения жильем имеют доступ к информации о любом объекте недвижимости и его нанимателе.

on open access — в открытом доступе

to have access to smth. [smb.] — иметь доступ к чему-л. [кому-л.]

to deny access — запретить доступ

to gain [get] access — получить доступ

access to capital market — доступ на рынок капитала

He always has access to the Prime Minister. — У него всегда есть доступ к премьер-министру.

access road — подъездной путь

access control — ограничение въезда

access of grief — приступ горя

access of rage — приступ ярости, гнева

The stuff in the Housing Department can access records on all properties and tenants. — Служащие департамента обеспечения жильем имеют доступ к информации о любом объекте недвижимости и его нанимателе.

система аккредитации представителей СМИ
Система аккредитации представителей СМИ призвана обеспечить беспрепятственный и безопасный доступ большого количества сотрудников ОВС, управомоченных вещателей, прессы и фотожурналистов на Олимпийские и Паралимпийские игры. От успешной организации аккредитации зависит качество других услуг, предоставляемых СМИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

media accreditation system
Accreditation system for the media ensures smooth and secure access for the large numbers of OBS personnel, rights holding broadcasters and written and photographic press at the Olympic and Paralympic Games. The success of other media services depends on good management of accreditation.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики

• спорт (коммуникации и средства массовой информации)

EN

• media accreditation system

The gatekeeper decides which information will go forward, and which will not. — Контролер доступа решает, какая информация получит распространение, а какая нет.

block of seats in the lower house of congress — группа мест в нижней палате конгресса

block advertisement — блочная реклама

block of shares [of stock\] — пакет акций

to go to the block — продаваться на аукционе

writer's block — творческий тупик писателя; временная утрата способности писать

The book is aimed at anyone who has a mental block about mathematics. — Эта книга предназначена для всех, кто испытывает трудности с математикой.

to block the access — закрыть доступ

to block a bill — блокировать законопроект

A committee chairman can almost always block a bill just by not acting on it. — Председатель комитета почти всегда может задержать прохождение законопроекта за счет простого бездействия при его подготовке.

to accumulate information — накапливать информацию

to acquire information — получать информацию

to assemble information — собирать информацию

to classify information — засекречивать информацию / данные

to collect / to compile information — собирать информацию

to control the flow of information — контролировать поток информации

to cover up information — скрывать / замалчивать / утаивать информацию

to declassify information — рассекречивать информацию

to dig up information — добывать / откапывать информацию

to disseminate information — распространять информацию

to divulge information — разглашать информацию

to doctor information — фальсифицировать информацию

to enter information — записывать информацию

to extract information — извлекать / добывать информацию

to find information — находить информацию

to furnish information — снабжать информацией

to gain information — добывать информацию / сведения

to gather information — собирать информацию

to get information — добывать / получать информацию / сведения

to give information — давать / предоставлять информацию

to have access to information — иметь доступ к информации

to issue information — публиковать информацию / сведения

to make information secret — засекречивать информацию

to manipulate information — манипулировать информацией

to offer information — предлагать информацию

to process information — обрабатывать информацию

to propagate information — распространять информацию

to provide information — снабжать информацией

to publish information — публиковать информацию

to receive information — получать информацию / сведения

to select information — отбирать информацию

to share information — делиться информацией

to spread information — распространять информацию

to stifle information on an event — обеспечивать полную секретность события

to suppress information — скрывать / замалчивать / утаивать информацию; запрещать распространение информации

to take the lid off information — рассекречивать информацию

to transmit information — передавать информацию

to utilize information — использовать информацию

группы участников
В Олимпийских и Паралимпийских играх задействовано множество различных групп участников, каждая из которых имеет различные функции, задачи, ожидания и вовлечена в разные виды деятельности. Для того чтобы обеспечить представительные Игры, ОКОИ должен предоставить всем группам участников доступ к полному набору услуг и возможность получения высококачественного опыта. К участникам Игр относятся:
• жители города-организатора;
• зрители на Играх;
• туристы, посещающие город до, во время и после Игр;
• спортсмены и официальные лица команд;
• технические официальные лица;
• представители СМИ;
• члены Олимпийской и Паралимпийской Семьи и высокопоставленные лица;
• спонсоры и корпоративные партнеры;
• персонал ОКОИ и муниципальных, региональных и государственных учреждений;
• волонтеры.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

constituent groups
Olympic and Paralympic Games involve many different constituent groups, each one with different function, roles, set of activities and expectations. In order to ensure accessible Games, the OCOG needs to ensure that every constituent has access to a full range of services and a high quality experience. Games' constituents include:
• Host City's residents
• Games spectators
• tourists, prior, during and after the Games
• athletes and team officials
• technical officials
• media representatives
• Olympic and Paralympic Families and VIPs
• sponsors and corporate partners
• staff of the OCOG and of municipal/regional/state agencies
• volunteers.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики

• спорт (управление Играми)

EN

• constituent groups